Глоссарий

Электропитание устройств и систем связи

Глоссарий | назад

Словарь английских технических слов и терминов

AC - Переменный ток ("Alternating Current"). Используется, когда следует указать на то, что напряжение или ток в устройстве меняетcя по знаку с какой-то частотой, напр. "230 Volts AC". В системах энергораспределения частота п.т. в большинстве стран составляет 50 циклов в секунду (Герц, Гц; Hertz, Hz), за исключением Сев. Америки, где она составляет 60 Гц.

ALTERNATING

– переменный

AMP -

Ампер (А) - единица измерения тока. В системах переменного тока, ток течет к нагрузке через "фазный" провод ("hot" wire) и возвращается через "обший провод" ("neutral" wire; "ноль").

APPARENT POWER -

(Полная мощность; номинальная мощность). Произведение среднеквадратичных значений тока и напряжения. То же, что параметр VA.

BATTERY –

АККУМУЛЯТОР (БАТАРЕЯ АККУМУЛЯТОРОВ; АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ; АБ) - Устройство, аккумулирующее электрическую энергию.

BOOST

- повышающий.

BRIDGE –

мост

BROWNOUT

- Состояние (обычно временное), когда напряжение в сети переменного тока ниже нормы продолжительностью менее секунды.

BYPASS

– Байпас - Обводное соединение (шунт) по переменному току (An AC power path) одного или нескольких функциональных узлов системы электропитания.

CAPACITOR –

конденсатор.

CIRCUIT BREAKER

- Автоматический предохранитель; автоматический прерыватель тока; пакетный переключатель.

CHARGE –

заряд.

CLOSE

– замкнуть.

COMMON MODE -

В устройствах переменного тока термин C. M. может означать шумовые или импульсные возмущения (наводки; помехи) напряжения (surges).

COMPENSATOR

– компенсатор.

CONVERTER –

преобразователь.

CREST FACTOR

- Пик-фактор, крест-фактор, пик-коэффициент. C. F. - это отношение максимального (пикового) значения тока к его среднеквадратичному (RMS) значению. Для сигналов прямоугольной формы C. F. равен единице; для синусоидальных – 1,41. Ток, потребляемый компьютерным источником питания (с бестрансформаторным входом) из бытовой электросети, имеет C. F., равный 4.

CURRENT –

ток.

CURRENT LIMIT

- Порог по току. Функция цепи или системы поддерживать силу тока в определённых пределах. Прерыватель (CIRCUIT BREAKER) разрывает цепь, когда сила тока в ней превышает уровень прерывания.

CUT OFF –

отсечка.

db

- Краткое обозначение децибел (дб), используемых для представления отношений в логарифмической шкале. Число децибел по напряжению равно (десятичному) логарифму отношения двух величин, умноженному на 20. Отношение "в 10 раз" это 20 db, "в 100 раз" это 40 db, "в 1000 раз" это 60 db, и т. д. Например, если фильтр имеет уровень шумоподавления -40 db, это означает, что отношение уровня шумов на входе к шуму на выходе составляет 40 db или 100. Буквы "db" всегда строчные.

DC (DIRECT CURRENT) –

постоянный ток.

DELAY –

задержка.

DELTA -

То же, что "Треугольник", т.е. соединение трёх источников переменного тока или нагрузок в треугольник.

DEVICE –

устройство, прибор.

DIODE –

диод.

DISCHARGE –

разряд.

EFFICIENCY

(КПД) - Отношение выходной мощности к входной, выраженное в процентах.

EMI

(Electro-Magnetic Interference). Электромагнитные наводки.

FAULT CURRENT

- Ток, который может возникнуть из-за непредвиденного короткого замыкания (КЗ).

FILTER – фильтр.

FLOAT CHARGING -

"Плавающий" заряд; заряд аккумулятора на холостом ходу. Метод заряда, разработанный для герметичных свинцово-кислотных аккумуляторов (sealed lead acid batteries). Зарядное устройство F. C. поддерживает на аккумуляторах некоторое напряжение, называемое "напряжением холостого хода" ("float voltage"). Такое подзаряжающее напряжение идеально для продления срока службы аккумулятора. Когда "холостое напряжение" приложено к аккумулятору, в нем возникает "холостой ток" ("float current"), точно компенсирующий собственный ток саморазрядки аккумулятора. Герметичные свинцово - кислотные аккумуляторы должны хотя бы иногда подзаряжаться на холостом ходу, иначе со временем они теряют полезные свойства из-за сульфатации. Максимальный срок службы этих аккумуляторов достигается при постоянном применении "плавающей" подзарядки.

FREQUENCY –

частота.

FULL – WAVE –

двухполупериодный.

FUSE

– Плавкий предохранитель; "пробка".

GATE –

затвор.

GROUND

– "земля"

HALF - WAVE –

однополупериодный.

IEC

- Международная Электротехническая Комиссия (The International Electrotechnical Commission, МЭК). Международная организация, создающая стандарты по безопасности электрического оборудования.

IEEE -

Institute of Electrical and Electronic Engineers. Профессиональное сообщество и группа разработчиков стандартов для американской электронной промышленности.

INDUCTANCE –

индуктивность.

INDUCTIVE –

индуктивный.

INPUT –

вход, входной.

INRUSH CURRENT

- Пусковой ток. Ток, превышающий номинальное рабочее значение, который протекает при начальном заряде или пуске устройства.

INVERTER

- инвертор; преобразователь напряжения постоянного тока в напряжение переменного тока (DC /AC).

LINE CONDITIONER - сетевой стабилизатор.

LINE – INTERACTIVE - Линейно-интерактивный источник бесперебойного электропитания – UPS (УБП, ИБП). Тип ИБП, сочетающий некоторые преимущества работы on-line ИБП с надёжностью и эффективностью резервных (standby) ИБП.

LOAD –

нагрузка.

MAIN –

питающая сеть.

NEC

– The National Electric Code. Национальный Электрический Кодекс. NEC представляет собой справочник, содержащий нормативные акты, регулирующие вопросы электропроводки в зданиях США. Районные инспекторы энергонадзора (Local electrical inspectors) используют NEC, наряду со всеми местными и федеральными актами, проводя экспертизу перед выдачей разрешения на подключение электроэнергии к зданию.

NEUTRAL

– нейтраль,"нуль"; иногда "общий провод".

ON

– LINE UPS - онлайновые UPS (ИБП).Один из многих типов UPS, когда нагрузка запитывается от постоянно действующего инвертора (DC/AC), который сам питается от источника постоянного тока, состоящего из выпрямителя и аккумулятора, включенных параллельно. В нормальных условиях, когда на входе есть переменное напряжение, напряжение на вход инвертора снимается с выпрямителя; когда в электросети происходит отключение, инвертор питается от аккумулятора.

OUTPUT –

выход, выходной.

OVERFALL –

перепад.

OVERVOLTAGE –

перенапряжение.

PHASE

- фаза.

POLARITY –

полярность.

POWER FACTOR

- коэффициент мощности; коэффициент использования по мощности.

POWER FACTOR CORRECTED -

"источник c корректировкой коэффициента мощности". Характеристика многих современных источников питания. Источник с корректировкой коэффициента мощности потребляет переменный ток с малыми искажениями, имеет обычно низкий коэффициент пиков (CREST FACTOR) и коэффициент мощности (POWER FACTOR) - примерно равный 1. Источник без коррекции коэффициента мощности вносит сильные искажения в потребляемый ток и является "нелинейной нагрузкой" ("non linear" load). Преимущества P. F. C. источников в том, что они не вносят частотные искажения в сеть переменного тока.

POWER SUPPLY

– источник питания.

POLSEPLICITY

– пульсность.

PULSE WIDTH MODULATION (PWM) –

широтно – импульсная модуляция.

REACTOR

– реактор.

RECTIFIER –

выпрямитель.

RECUPERATION –

рекуперация, возврат энергии в источник.

REVERSE

- обратный.

SATURATION

– насыщение.

SHORT CIRCUIT

- короткое замыкание (КЗ).

STANDBY POWER SYSTEM -

Резервная система питания. В общеупотребительной терминологии, это система, в которой штатным источником питания является потребительская сеть, а резервным (back up) источником является генератор переменного тока, работающий от дизельного, бензинового или газового двигателя.

STEP – DOWN

–понижающий.

STEP LOAD

- Пусковая нагрузка. Мгновенное отключение или подключение электрических нагрузок к источнику питания.

STEP – UP

–повышающий.

SURGE

- Импульсная сетевая наводка; бросок напряжения; импульсная перегрузка, перенапряжение.

SURGE SUPPRESSOR (

S. S.) – ограничитель перенапряжения; устройство для подавления импульсных сетевых наводок; устройство для защиты оборудования от кратковременных перегрузок в сети переменного тока

SWITCH –

ключ.

SYNCHRONIZATION (S)

– синхронизация. Действие по выравниванию двух гармонических источников по фазе (PHASE) и частоте.

THD

– коэффициент гармоник.

THREE PHASE

– Три фазы; трёхфазная сеть.

TRANSFER

– Переключение. Используется для обозначения переключения нагрузки с одного источника питания на другой.

TRANSFER CHARACTERISTIC

– передаточная характеристика.

TRANSIENT

– Кратковременное изменение.

TRANSFORMER

– Трансформатор.

TURN ON

– отпирание (включение).

TURN

– виток.

UNIPOLAR –

униполярный.

UNINTERRUPTABLE POWER SUPPLY (UPS)

– источник бесперебойного питания.

VA

– Единица измерения полной мощности в, так называемых, "вольт-амперах" ("Volt-Amps").

VALVE –

вентиль.

VOLTAGE

– напряжение.

VOLTAGE – AMPERE CHARACTERISTIC

- ВАХ – вольтамперная характеристика.

WATTS - Единица измерения активной мощности в, так называемых, Ваттах, Вт.

WINDING –

обмотка.

WYE

– "Звезда". Способ соединения для распределения и использования трёхфазной (THREE PHASE) электроэнергии.

ZERO CURRENT SWITCHING (ZCS) –

переключение при нулевом токе.

ZERO VOLTAGE SWITCHING (ZVS) –

переключение при нулевом напряжении.

Словарь технических терминов

Аварийный режим работы системы электропитания -

режим работы, при котором качество электроэнергии на входе системы электропитания не соответствует установленным нормам.

Аккумуляторная батарея (АБ)

- аккумуляторы, соединённые между собой и используемые в качестве источника электрической энергии.

Активная мощность -

среднее за период значение мгновенной мощности.

Активное сопротивление линии -

суммарное активное электрическое сопротивление проводников, составляющих линию электропередачи.

Бесперебойное электропитание -

электропитание аппаратуры без ухудшения показателей качества электроэнергии, исчезновения и посадок напряжения на входных зажимах цепей питания аппаратуры.

Бесперебойное электроснабжение -

электроснабжение от основного и одного или нескольких резервных источников, при котором поступление электроэнергии к электроустановкам предприятия осуществляется в непрерывном режиме.

Буферная батарея -

батарея, соединенная параллельно с источником постоянного тока и нагрузкой.

Буферный режим работы

- режим попеременного заряда батареи от источника постоянного тока и её разряда на нагрузку для уменьшения колебаний выходного напряжения источника при изменении тока нагрузки.

Буферная система электропитания

– система питания с аккумуляторной батареей, выводы которой постоянно соединены с нагрузкой.

Вывод (клемма) -

часть электротехнического устройства, предназначенная для электрического соединения его с другими устройствами.

Выпрямитель (В)

- преобразователь электрической энергии, который преобразует систему переменных токов в ток одного направления (AC/DC).

Выравнивание потенциалов -

электрическая связь, обеспечивающая одинаковый потенциал или потенциалы, близкие по значению открытым проводящим частям и сторонним проводящим частям электроустановки.

Гарантированное электропитание - э

лектропитание, при котором допускается кратковременное ухудшение показателей качества электроэнергии, посадки и исчезновения напряжения на входных выводах цепей питания аппаратуры.

Гарантированное электроснабжение

- электроснабжение от основного и одного или нескольких резервных источников, при котором гарантируется ограничение длительности возможных кратковременных перерывов в поступлении электроэнергии к электроустановкам предприятия.

Герметичный аккумулятор

– аккумулятор, в котором газы и электролит полностью удерживаются в течение всего срока службы аккумулятора.

Герметичный газонепроницаемый (клапанный) аккумулятор -

аккумулятор, который остаётся герметичным, не требует доливки воды и не пропускает газ или жидкость при работе в режимах эксплуатации, указанных изготовителем, при этом аккумулятор снабжен предохранительным клапаном, позволяющим выходить газу при избыточном внутреннем давлении, но не допускающим поступления воздуха в аккумулятор.

Группа аккумуляторной батареи -

совокупность аккумуляторов, соединённых таким образом, что они действуют одновременно.

Децентрализованная система электропитания

- система электропитания, обеспечивающая независимое питание части аппаратуры.

Заземляющий проводник -

защитный проводник, соединяющий заземляемые части электроустановки с заземлителем.

Закрытый аккумулятор

- аккумулятор, имеющий корпус с отверстием, закрытым вентиляционной пробкой без предохранительного клапана, через которую удаляются газообразные продукты электролиза.

Защитный проводник (РЕ) -

проводник, применяемый для каких-либо защитных мер от поражения электрическим током в случае повреждения и для соединения открытых и сторонних проводящих частей с заземлителем, заземляющим проводником или заземлённой токоведущей частью.

Инвертор (И)-

преобразователь электрической энергии, который преобразует ток одного направления в систему переменных токов (DC/AC).

Индуктивность линии -

индуктивность системы проводников, составляющих линию.

Конвертор (К)

- преобразователь электрической энергии, который преобразует напряжение постоянного тока одного уровня в напряжение постоянного тока другого уровня (DC/DC).

Корректор коэффициента мощности (ККМ)

– устройство корректировки коэффициента мощности, которое потребляет переменный ток с малыми искажениями, имеет обычно низкий коэффициент пиков (CREST FACTOR) и коэффициент мощности (POWER FACTOR) - примерно равный 1.

Коэффициент мощности (СОS Ф) -

отношение активной мощности к полной.

Коэффициент полезного действия (КПД) -

отношение отдаваемой активной мощности к потребляемой активной мощности.

Магистральная сеть -

электрическая сеть или участок сети, в которой электроэнергия от источника питания передаётся к электроприемникам по одной или нескольким магистральным линиям.

Магистральная электрическая линия -

электрическая линия, имеющая ответвления от линии.

Надёжность работы системы электропитания -

свойства системы сохранять в установленных пределах значения параметров электрической энергии, характеризующих возможность системы обеспечивать электропитание аппаратуры связи в заданных условиях применения и технического обслуживания.

Негарантированное электроснабжение

– электроснабжение, при котором не исключены длительные нарушения электроснабжения электроустановок предприятия с последующим восстановлением напряжения.

Нейтраль (многофазной системы)

- общая точка соединённых в звезду фазных обмоток, элементов электрооборудования многофазной системы переменного тока.

Нейтральный провод -

провод электрической сети, соединённый с нейтралью многофазной cистемы.

Необслуживаемая батарея -

аккумуляторная батарея, не требующая обслуживания во время срока службы при соблюдении установленных условий эксплуатации.

Нерабочее состояние -

состояние, когда объект не выполняет требуемую функцию.

Нормальный режим работы системы электропитания

- режим работы, при котором электроснабжение системы питания осуществляется от основного источника, электрические характеристики входящих в систему устройств и качество электроэнергии на входных и выходных выводах системы питания соответствуют установленным нормам.

Нулевой защитный проводник -

проводник, соединяющий зануляемые части с глухозаземленной нейтралью генератора или трансформатора в сетях трёхфазного тока, с глухозаземленным выводом источника однофазного тока, с глухозаземленной средней точкой источника в сетях постоянного тока.

Нулевой рабочий проводник (N)

- проводник, используемый для питания приемников электрической энергии и соединения одного из выводов этих приёмников с заземленным выводом электроустановки.

Основная цепь питания -

электрическая цепь, предназначенная для электропитания аппаратуры при нормальном режиме работы системы (установки) питания.

Основной источник электроэнергии -

Источник для электроснабжения электроустановок, определённый в качестве основного при проектировании предприятия.

Ответвление от линии -

электрическая линия, начинающаяся в одной из точек другой линии.

Отделенная от нагрузки батарея -

батарея, соединенная параллельно с источником постоянного напряжения и связанная с нагрузкой через коммутирующее устройство, при этом большую часть времени батарея работает в режиме непрерывного подзаряда.

Отказ системы электропитания -

неспособность системы сохранять в установленных пределах значения параметров электрической энергии, характеризующих возможность системы обеспечивать электропитание аппаратуры связи в заданных условиях применения и технического обслуживания.

Открытый аккумулятор -

аккумулятор, электролит которого непосредственно соприкасается с атмосферой.

Передача электрической энергии –

транспортирование (канализация) электрической энергии от источника к потребителю

Переходный режим работы системы электропитания -

режим работы, при котором параметры электроэнергии на входных и выходных выводах системы изменяются в течение непродолжительного времени.

Полная мощность -

произведение действующих значений напряжения и тока, относящихся к одному и тому же входу.

Полюс сети постоянного тока

- проводник, пучок проводников или иной элемент электрической сети постоянного тока, являющийся токоведущим при нормальной работе, соответственно - положительный полюс, отрицательный полюс.

Посадка напряжения -

внезапное и значительное уменьшение напряжения в электрической цепи.

Потребляемая мощность -

общая мощность, получаемая устройством или совокупностью устройств.

Преобразователь постоянного тока (конвертор) -

преобразователь электрической энергии, который преобразует энергию постоянного тока одного напряжения в энергию постоянного тока другого напряжения.

Преобразователь частоты -

преобразователь электрической энергии переменного тока, который преобразует электрическую энергию с изменением частоты.

Преобразователь числа фаз -

преобразователь электрической энергии переменного тока, который преобразует электрическую энергию с изменением числа фаз.

Преобразователь электрической энергии

- устройство, обеспечивающее преобразование или передачу энергии, в котором, по крайней мере, одна из форм энергии является электрической.

Производство электрической энергии -

процесс получения электрической энергии из другого вида энергии.

Рабочее состояние -

состояние, когда объект выполняет требуемую функцию.

Рабочий преобразователь системы электропитания -

преобразователь, входящий в состав основной цепи питания системы.

Радиальная электрическая линия -

электрическая линия, не имеющая ответвления от линии.

Радиальная сеть -

электрическая сеть или участок сети, в которой электроэнергия от одного источника питания передается к каждому из электроприёмников по радиальной линии.

Радиально-магистральная сеть -

электрическая сеть или участок сети, в которой электроэнергия от источника электропитания к электроприёмникам передается по магистральным и радиальным линиям.

Распределение электрической энергии

- передача электрической энергии к потребителям внутри района её потребления.

Распределительная электрическая сеть -

электрическая сеть, обеспечивающая распределение электроэнергии между электроприёмниками.

Расщепленная фаза -

фаза линии электропередачи, выполненная несколькими проводами, расположенными на определенном расстоянии один от другого.

Режим непрерывного подзаряда -

режим заряда батареи от непрерывно работающего источника постоянного напряжения для компенсации саморазряда батареи и поддержании её в состоянии почти полного заряда.

Резервная цепь питания -

электрическая цепь, предназначенная для электропитания аппаратуры в случае отказа основной цепи питания, её составных частей или нарушения электроснабжения от основного источника.

Резервный источник электроэнергии

- источник для электроснабжения электроустановок предприятия при отключении основного источника.

Резервный преобразователь системы электропитания -

преобразователь, входящий в состав резервной цепи питания системы.

Сеть постоянного (переменного) тока -

электрическая сеть для передачи и распределения электроэнергии постоянного (переменного) тока.

Силовая электрическая цепь -

электрическая цепь, содержащая элементы, функциональное назначение которых состоит в производстве или передаче основной части электрической энергии, её распределении, преобразовании в другой вид энергии или электрическую энергию с другими значениями параметров.

Система бесперебойного электропитания -

совокупность установок электропитания, получающая гарантированное электроснабжение от основного источника, имеющая в своём составе резервную цепь питания, выходные выводы которой непосредственно соединены с выходными выводами системы, и обеспечивающая бесперебойное питание аппаратуры.

Система гарантированного электропитания -

совокупность установок электропитания, получающая гарантированное электроснабжение от основного источника, имеющая в своём составе резервную цепь питания, выходные выводы которой через коммутирующее устройство соединены с выходными выводами системы, и обеспечивающая гарантированное питание аппаратуры.

Система электропитания -

совокупность электроустановок, предназначенная для электропитания аппаратуры.

Система электропитания с (без) аккумуляторной батареей –

система электропитания, в состав которой входит (не входит) аккумуляторная батарея.

Система электропитания с отделённой батареей

- система питания, в состав резервной цепи которой входит батарея, выводы которой при нормальном режиме работы системы питания отключены от нагрузки с помощью коммутирующего устройства.

Система электропитания с регулированием (без регулирования) - с

истема электропитания, у которой при работе резервной цепи на нагрузку регулируется (не регулируется) выходное напряжение.

Система электроснабжения (СЭ)

- совокупность электроустановок, предназначенная для обеспечения потребителей электрической энергией.

Совмещенный нулевой рабочий и защитный проводник (РЕN-проводник) -

проводник, сочетающий функции защитного и нулевого рабочего проводников.

Срок службы -

календарная продолжительность эксплуатации от начала эксплуатации объекта или её возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние.

Токораспределительная сеть (ТРС)

- электрическая сеть, обеспечивающая распределение электроэнергии между электроприёмниками.

Трансформатор

- преобразователь электрической энергии переменного тока, который передаёт электрическую энергию без изменения частоты.

Удельная характеристика -

отношение электрического параметра к единице массы, площади поверхности или объема.

Фаза электрической сети -

название провода, пучка проводов, вывода, обмотки или иного элемента многофазной системы переменного тока, являющегося токоведущим при нормальной работе.

Централизованная система электропитания -

система электропитания, выходные выводы которой подключены к общему распределительному устройству или/и связаны с цепями питания аппаратуры через общую распределительную сеть питания.

Электрическая линия -

совокупность проводов, изоляторов и несущих конструкций для передачи электрической энергии между двумя пунктами электрической сети.

Электрическое распределительное устройство

- устройство, предназначенное для приема и распределения электроэнергии одного напряжения, содержащее коммутационные аппараты и соединяющие их сборные соединительные устройства.

Электрическая сеть

- совокупность подстанций, распределительных устройств и соединяющих их электрических линий, предназначенная для передачи и распределения электрической энергии.

Электропитание аппаратуры -

обеспечение электрической энергией аппаратуры в соответствии с её определенными техническими и экономическими характеристиками.

Электроприемник

- оборудование, предназначенное для использования электроэнергии путем превращения её в другой вид энергии, например, световую, тепловую, или электрическую с другими значениями параметров.

Электроснабжение -

обеспечение потребителей электрической энергией в соответствии с определенными техническими и экономическими характеристиками (частота, напряжение, непрерывность, максимум нагрузки, пункт питания, тариф).

Электроустановка -

любое сочетание взаимоувязанного электрооборудования в пределах данного пространства или помещения.

наверх

назад